医療通訳について
日本語を話せない患者様は通訳の同伴なく当院を受診しても、母国語で詳しい症状を伝えたり、疑問をすぐに尋ねたりすることができます。
医療通訳をご希望の方は、ご予約時にお申し付けくださいませ。
電話医療通訳
- 営業時間10：00 〜 19：00
- 対応言語
17言語
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・タイ語・ロシア語・タガログ語・フランス語・ヒンディー語・モンゴル語・ネパール語・インドネシア語・ペルシャ語・ミャンマー語・広東語
- ご希望のは2営業日前までにご予約をお願いいたします。
- 医療通訳のご利用は来院される方が対象です。
- 当院のタブレットやパソコンなどの端末からご利用いただけます。
ビデオ医療通訳
- 営業時間月・火・木・金 10：00 〜 19：00
- 対応言語2言語（英語・中国語）
- ご希望のは2営業日前までにご予約をお願いいたします。
- 医療通訳のご利用は来院される方が対象です。
- 当院のタブレットやパソコンなどの端末からご利用いただけます。
About Medical Interpretation
Patients who do not speak Japanese may visit our clinic without the presence of an interpreter and still be able to communicate detailed symptoms and ask questions immediately in their native language.
If you would like a medical interpreter, please let us know at the time of your appointment.
Medical Interpretation by telephone
- Business Hours
10：00 〜 19：00
-
Supported Languages
17 languages supported
English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Vietnamese, Thai, Russian, Tagalog, French, Hindi, Mongolian, Nepali, Indonesian, Persian, Myanmar, Cantonese
- Please make an appointment at least
2 business days in advance. - Medical interpretation services are available for visitors who visit the clinic.
- This service is available on our hospital's tablets, computers and other devices.
Medical Interpretation by video
- Business HoursMon・Tue・Thu・Fri
10：00 〜 19：00 - Preferred Language
2 Languages（English・Chinese）
- Please make an appointment at least
2 business days in advance. - Medical interpretation services are available for visitors who visit the clinic.
- This service is available on our hospital's tablets, computers and other devices.
의료 통역에 대하여
일본어에 자신이 없는 환자분들은 통역 없이도 모국어로 증상을 자세히 설명하거나 궁금하신 점을 바로 물어보실 수 있습니다.
의료 통역을 원하시는 경우, 예약 시 말씀해 주시기 바랍니다.
전화 의료 통역
- 영업시간10：00 〜 19：00
- 대응 언어
17개 언어 대응
영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 러시아어, 타갈로그어, 프랑스어, 힌디어, 몽골어, 네팔어, 인도네시아어, 페르시아어, 미얀마어, 광둥어
- 의료 통역을 희망하시는 분들은 2영업일 전까지 예약해주시기 바랍니다.
- 의료 통역은 병원에 내원하시는 분에게만 제공됩니다.
- 본원의 태블릿, 컴퓨터 등의 단말기로 이용하실 수 있습니다.
영상 의료 통역
- 영업시간달・화・목・금 10：00 〜 19：00
- 희망 언어2언어（영어・중국어）
- 의료 통역을 희망하시는 분들은 2영업일 전까지 예약해주시기 바랍니다.
- 의료 통역은 병원에 내원하시는 분에게만 제공됩니다.
- 본원의 태블릿, 컴퓨터 등의 단말기로 이용하실 수 있습니다.
关于医疗口译服务
即使不会说日语的患者，也可以在没有翻译陪同的情况下来本院就诊，可以用母语讲述自己的具体症状，并进行现场咨询。
如需提供医疗口译服务，请在预约时予以说明。
远程电话医疗口译
- 营业时间10：00 〜 19：00
- 支持的语言
支持17种语言
英语、 中文、 韩语、 葡萄牙语、 西班牙语、 越南语、 泰语、 俄语、 他加禄语、 法语、 印地语、 蒙古语、 尼泊尔语、 印度尼西亚语、 波斯语、 缅甸语、 粤语
- 如需医疗口译服务，请于2个工作日前进行预约。
- 医疗口译服务仅限来院患者。
- 本院备有平板电脑和计算机供患者使用此项服务。
远程视频医疗口译
- 营业时间周一・周二・周四・星期五
10：00 〜 19：00 - 语言选择2语言（英语・中文）
- 如需医疗口译服务，请于2个工作日前进行预约。
- 医疗口译服务仅限来院患者。
- 本院备有平板电脑和计算机供患者使用此项服务。
-
プルージュ美容クリニック
〒108-0075 東京都港区港南2丁目4-18 第2秋山ビル4F
[電話番号] 050-1780-1178
[営業時間] 10:00〜19:00 [休診日] 水曜日
